2001-2002 Yamaha XLT800 WaveRunner Service Manual, Page 205Get this manual
POWR CYLINDRES
CYLINDRES ZYLINDER CILINDROS
VUE EN ECLATE TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION Etape Procdnom de pice DEPOSE DU CYLINDRE YPVS Culasse Boulon Qt Points d'entretien Suivre l'"tape" de gauche pour la dposeSe reporter "YPVS"Se reporter "CULASSE"N.B Serrer les boulons dans le sens de la diagonale et en deux tapesN.B Installer la position d'origineNon rutilisable Pour l'installation, inverser les tapes de la dpose
Cylindre Joint de cylindre Goupille
ZYLINDER
EXPLOSIONSZEICHNUNG AUSBAU- UND EINBAUTABELLE Schritt VerfahrenTeilebezeichnung AUSBAU DES ZYLINDERS YPVS Zylinderkopf Schraube Menge Wartungspunkte Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Ausbau folgenSiehe "YPVS"Siehe "ZYLINDERKKOPF"HINWEIS: Die Schrauben in einem Kreuzmuster und in zwei Stufen festziehenHINWEIS: In die ursprngliche Position einsetzenNicht wiederverwendbar Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge ausfhren