2001-2002 Yamaha XLT800 WaveRunner Service Manual, Page 133Get this manual
CARBURATEUR VERGASEREINHEIT UNIDAD DEL CARBURADOR
WARTUNGSPUNKTE Inspektion und Einstellung der Drosselventilsynchronisierung 1Kontrollieren: Synchronisierung der Drosselventile Abweichendes Spiel EinstellenPrfschritte: Die Leerlaufeinstellschraube herausdrehen, bis das Schraubenende den Drosselventilhebel nicht mehr berhrtG Kontrollieren, da jedes Drosselventil vollstndig geschlossen ist a2Einstellen: Synchronisierung der Drosselventile Einstellschritte: Die Leerlaufeinstellschraube herausdrehen, bis das Schraubenende den Drosselventilhebel nicht mehr berhrtG Die Schrauben lsenF ES
PUNTOS DE SERVICIO Inspeccin ajuste de la sincronizacin de la vlvula del acelerador 1Compruebe: Sincronizacin de la vlvula del acelerador Holguras diferentes AjustarPasos de comprobacin: Afloje el tornillo de tope del acelerador hasta que el extremo del tornillo deje de estar en contacto con la palanca del aceleradorG Compruebe que cada vlvula del acelerador est completamente cerrada aG
POINTS D'ENTRETIEN Inspection et rglage de la synchronisation du papillon des gaz 1Vrifier: Synchronisation du papillon des gaz Diffrents jeux RglerEtapes de la vrification: Desserrer la vis de bute de papillon jusqu' dtacher l'extrmit de la vis de la manette des gazG Vrifier que chaque manette des gaz est compltement ferme a2Rgler: Synchronisation du papillon des gaz Etapes du rglage: Desserrer la vis de bute de papillon jusqu' dtacher l'extrmit de la vis de la manette des gazG Desserrer les vis 2G