2001-2002 Yamaha XLT800 WaveRunner Service Manual, Page 75Get this manual
INSP ADJ
SYSTEME DE COMMANDE KONTROLLSYSTEM SISTEMA DE CONTROL
Einstellung des YPVS-Seilzugs 1Kontrollieren: YPVS-Ventilstellung Falsche Stellung Den YPVS-Seilzug einstellenPrfschritte: Den Motor starten und dann stoppenHINWEIS: Drei Sekunden nach dem Anhalten des Motors wird sich das YPVS-Ventilbauteil einmal zurckziehen und wieder ausdehnenF ES
Ajuste del cable YPVS 1Compruebe: Posicin de la vlvula YPVS Posicin incorrecta Ajustar el cable YPVSPasos de comprobacin: Arranque el motor luego preloNOTA: Cuando el motor est ms de segundos parado, el conjunto de la vlvula YPVS se retraer prolongar una vezG
Rglage du cble YPVS 1Vrifier: Position de la soupape YPVS Position incorrecte Rgler le cble YPVSEtapes de la vrification: Dmarrer le moteur puis l'arrter
N.B Pendant un arrt de secondes du moteur, la soupape YPVS s'tend et se rtracte une seule foisG