2001-2002 Yamaha XLT800 WaveRunner Service Manual, Page 71Get this manual
INSP ADJ 2Rgler: Cble QSTS
SYSTEME DE COMMANDE KONTROLLSYSTEM SISTEMA DE CONTROL
2Einstellen: QSTS-Seilzug Einstellschritte: Den Trimmgriff in die Neutralstellung stellenG Die Gegenmutter lsenG Die Mutter und den Drehzapfen entfernenG Die Strahlschubdse so plazieren, da und die gleiche Lnge aufweisenG Das Seilzugverbindungsstck zum Einstellen drehenF ES
2Ajuste: Cable QSTS Pasos de ajuste: Ajuste la empuadura de control en la posicin de punto muertoG Afloje la contratuerca 1G Extraiga la tuerca el pasador de articulacin 3G Coloque la boquilla de los surtidores de forma que tengan la misma longitudG Gire la junta del cable para realizar el ajusteG
Etapes du rglage: Mettre la poigne de commande en position neutreG Desserrer le contre-crou 1G Retirer l'crou et l'axe d'articulation 3G Positionner la tuyre de propulsion de manire que les longueurs et soient identiquesG Tourner le raccord de cble pour le rglageG
Visser Dvisser
La longueur augmenteLa longueur augmente
Hineindrehen Herausdrehen
Lnge nimmt zuLnge nimmt zu