2000-2004 Yamaha WaveRunner SUV SV1200 Service Manual, Page 79Get this manual
INSP ADJ SYSTEME D'INJECTION D'HUILEMOTEUR LEINSPRITZSYSTEMMOTORBLOCK SISTEMA DE INYECCIN DE ACEITEUNIDAD DEL MOTOR
Desserrer la vis de purge de deux tours et veiller ce que l'huile et les bulles d'air s'vacuentSi l'huile ne sort pas, comprimer jusqu' maximum 20 fois le flexible d'huile du ct de la pompe huileResserrer la vis de purge une fois toutes les bulles d'air liminesEssuyer toute coulure d'huileVis de purge d'air: Nm (0,5 kg, 3,6 ft lb)
Die Entlftungsschrauben um zwei volle Drehungen losschrauben und sicherstellen, da sowohl das l, wie auch die Luftblasen austretenFalls kein herauskommt, bis zu 20 mal dicht bei der Pumpe auf den lschlauch drckenWenn keine Luftblasen mehr austreten, die Entlftungsschraube wieder festziehenAlle lspuren grndlich abwischenLuftablaschraube: Nm (0,5 kg, 3,6 ft lb)
Afloje el tornillo de sangrado de aire mediante dos vueltas completas asegrese de que salgan el aceite las burbujas de aireSi el aceite no sale, exprima la manguera de aceite cerca de la entrada de la bomba de aceite un mximo de 20 vecesCuando no queden burbujas de aire, apriete el tornillo de sangrado del aireLimpie todo el aceite derramadoTornillo de sangrado del aire: Nm (0,5 kg, 3,6 ft lb)