2000-2004 Yamaha WaveRunner SUV SV1200 Service Manual, Page 69Get this manual
INSP ADJ
SYSTEME DE COMMANDE KONTROLLSYSTEM SISTEMA DE CONTROL
berprfung und Einstellung des Schaltkabels 1Kontrollieren: Stellung des Hebels und der Rckwrtsschleuse am Anschlag Abweichung von Herstellerangaben EinstellenPrfschritte: Den Schalthebel in die Rckwrtsstellung bringenSicherstellen, da der Anschlag der Rckwrtsschleuse den Anschlag auf der Halterung, und da der Hebel die Rckwrtsschleuse berhrtDen Schalthebel in die Vorwrtsstellung bringenSicherstellen, da der Hebel ber der Halterung steht2Einstellen: Schaltkabelverbindungsstck Einstellschritte: Die Gegenmutter lsenDas Steuerseilzugverbindungsstck vom Kugelgelenk trennenDie Rckwrtsschleuse zum Anschlag auf der Halterung, und den Hebel zur Rckwrtsschleuse legenDas Seilzugverbindungsstck so drehen, da es auf das Kugelgelenk ausgerichtet istHineindrehen Herausdrehen
Inspeccin ajuste del cable de cambios 1Compruebe: Posicin de la palanca de tope de la placa gua de marcha atrs Fuera del valor especificado AjustePasos de comprobacin: Coloque la palanca de cambios en la posicin de marcha atrsCompruebe que el tope de la placa gua de marcha atrs toque el tope del soporte que la palanca toque la placa gua de marcha atrs