2000-2004 Yamaha WaveRunner SUV SV1200 Service Manual, Page 67Get this manual
INSP ADJ
SYSTEME DE COMMANDE KONTROLLSYSTEM SISTEMA DE CONTROL
berprfung und Einstellung des QSTS-Seilzugs 1Messen: Die Sollnge des Dsenablenkers a, Arbeitsschritte: Die Jetdse in die Neutralstellung drehenDen Trimmgriff geradeaus richtenDie Sollnge des Dsenablenkers und messenSind die Lngen und nicht gleichgro, das Seilzugverbindungsstck einstellen2Einstellen: QSTS-Seilzug Einstellschritte: Den Trimmgriff geradeaus richtenDie Jetdse in die Neutralstellung drehenDie Mutter und den Drehzapfen entfernenDie Gegenmutter lockernDas Seilzugverbindungsstck zum Einstellen drehenHineindrehen Herausdrehen Lnge nimmt zuLnge nimmt zu
Inspeccin ajuste del cable QSTS 1Mida: Longitud de ajuste del reflector de la boquilla a, Pasos de medicin: Coloque la boquilla de los surtidores en la posicin centralAjuste la empuadura de control del asiento en la posicin de punto muertoMida la longitud de ajuste del reflector de la boquilla bSi la longitud no es pareja, ajuste la junta del cableInspection et rglage du cble QSTS 1Mesurer: Longueur du dflecteur de tuyre a, Etapes de la mesure: Mettre la tuyre de propulsion en position neutreMettre la poigne de commande d'assiette en position neutreMesurer la longueur du dflecteur de tuyre et bSi les longueurs et ne sont pas gales, ajuster le raccord de cble