2000-2004 Yamaha WaveRunner SUV SV1200 Service Manual, Page 65Get this manual
INSP ADJ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
SYSTEME DE COMMANDE KONTROLLSYSTEM SISTEMA DE CONTROL
WARNUNG WARNUNG
ATENCION
Aprs avoir rgl le jeu libre, tourner le guidon vers la droite et la gauche et assurez-vous que le rgime embray n'augmente pasInspection et rglage du cble de starter 1Mesurer: Jeu libre du cble de starter Hors spcifications RglerJeu libre du cble de starter:mm (0,040,24 in) 2Rgler: Jeu libre du cble de starter Etapes du rglage: Desserrer le contre-crou 1Visser ou dvisser l'crou de rglage jusqu' obtenir le jeu libre spcifiVisser Dvisser
Nach der Einstellung des Spiels, den Lenker nach rechts und links drehen und sicherstellen, da sich die Drehzahlunterlast nicht erhhtberprfung und Einstellung des Chokeseilzugs 1Messen: Spiel des Chokeseilzugs Abweichung von Herstellerangaben EinstellenSpiel des Chokeseilzugs:mm (0,040,24 in) 2Einstellen: Spiel des Chokeseilzugs Einstellschritte: Die Gegenmutter lsenDie Stellmutter hineinoder herausdrehen, bis das vorgeschriebene Spiel erreicht istHineindrehen Herausdrehen