Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 469Get this manual
SYSTEME DE LANCEMENT (F8CW) STARTERANLAGE (F8CW) SISTEMA DE ARRANQUE (F8CW) CONTROLE DU FAISCEAU DE FILS Vrifier: Continuit dans le faisceau de fils Pas de continuit RemplacerCONTROLE DES LIAISONS PAR FILS Vrifier: Les liaisons par fils Mauvaise connexion Connecter correctementPRFUNG DES KABELBAUMS Prfen: Leitungsdurchgang des Kabelbaums Kein Leitungsdurchgang ErsetzenPRFUNG DER KABELANSCHLSSE Prfen: Kabelanschlsse Schlechte Verbindung Korrekt anschlieenINSPECCIN DEL MAZO DE CABLES Inspeccione: Continuidad del mazo de cables Sin continuidad SustituyaINSPECCIN DE LAS CONEXIONES DE CABLE Inspeccione: Conexiones de cable Conexin defectuosa Conecte debidamente