Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 389Get this manual
POIGNE DE DIRECTION STEUERHANDGRIFF CAA DEL TIMN MONTAGE DE LA POIGNE DE DIRECTION (POIGNEE COURTE F6AMH, F6BMH, F8CMH) 1Installer: Contacteur d'arrt ZUSAMMENBAU DES STEUERHANDGRIFFS (KURZER GRIFF BEI F6AMH, F6BMH, F8CMH) 1Einbauen: Motorstoppschalter ARMADO DE LA CAA DEL TIMN (CAA CORTA DE F6AMH, F6BMH, F8CMH) 1Instale: Interruptor de parada 1
Mettre en place le contacteur d'arrt 1, puis tirer le fil de contacteur pour le sortir du perage dans la poigne de direction 3Positionner le fil de contacteur entre la poigne de direction et le contacteur d'arrt de manire ce qu'il n'y ait aucune interfrence avec l'arbre d'acclrateur2Monter: Cbles d'acclrateur Arbre d'acclrateur 5
HINWEIS:
Den Stoppschalter einbauen, dann die Schalterleitung aus dem Loch im Steuerhandgriff herausziehenDie Schalterleitung so zwischen Steuerhandgriff und Stoppschalter verlegen, da sie das Gasgestnge nicht behindert
Monte el interruptor de parada luego saque el cable del interruptor por el orificio de la caa del timn 3Coloque el cable del interruptor entre la caa del timn el interruptor de parada de manera que no interfiera con la palanca del acelerador