Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 361Get this manual
JEU SPIEL HOLGURA ENTRE DIENTES Spielanzeiger: YB-0626590890-06706 Magnetznderbasis: YU-3448190890-06705 MagnetznderbasisTrgerplatte: YB-0700390890-07003 Meuhrstnder: YU-0309790890-01252 (5) Die Antriebswelle nach unten ziehen, dabei langsam in Uhrzeigerrichtung und gegen die Uhrzeigerrichtung drehen, dann das Spiel messen, wenn die Antriebswelle in jeder Richtung stoppt(6) Die Distanzscheiben bestimmen, die gem der Spezifikation hinzugefgt bzwentfernt werden sollenKegelzahn- Distanzscheirad-Spiel bendicke Unter 1,01 mm (0,0398 Zoll) Zu verringern bei (1,2Messung) 2,52 Zu vergrern bei
Indicateur de jeu: YB-0626590890-06706 Base magntiqueYU-3448190890-06705 Plaque de fixation de la base magntiqueYB-0700390890-07003 Support du comparateur cadran: YU-0309790890-01252 (5) Tout en tirant l'arbre moteur vers le bas, le tourner doucement droite et gauche; ensuite, mesurer le jeu lorsque l'arbre moteur s'immobilise dans chaque sens(6) Dterminer les cles devant tre ajoutes ou retires en fonction des spcificationsJeu de l'engrenage Epaisseur de de marche cle avant Infrieure Diminuer de 1,01 mm (0,0398 in) (1,2valeur mesure) 2,52 Suprieure Augmenter de 1,38 mm (0,0543 in) (valeur mesure1,2) 2,52 Epaisseurs de cle disponible0,10 mm