Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 359Get this manual
JEU SPIEL HOLGURA ENTRE DIENTES (6) Dterminer les cles devant tre ajoutes ou retires en fonction des spcificationsJeu de l'engrenage Epaisseur de de marche cle avant Infrieure Diminuer de 0,88 mm (0,0346 in) (1,07valeur mesure) 2,52 Suprieure Augmenter de 1,26 mm (0,0496 in) (valeur mesure1,07) 2,52 Epaisseurs de cle disponibles0,10, 0,12, 0,15, 0,18, 0,30 mm (6) Die Distanzscheiben bestimmen, die gem der Spezifikation hinzugefgt bzwentfernt werden sollenKegelzahn- Distanzschei rad-Spiel bendicke Unter 0,88 mm (0,0346 Zoll) Zu verringern bei (1,07 Messung) 2,52 Zu vergrern bei (Messung 1,07) 2,52 Verfgbare Distanzscheibendicken: 0,10, 0,12, 0,15, 0,18, 0,30 mm (6) Determine los suplementos que han de aadirse retirarse, conforme las especificaciones Holgura entre dientes Grosor del de la marcha suplemento adelante Menos de reducirse en 0,88 mm (0,0346 pulg (1,07 Medicin) 2,52 Ms de aumentarse 1,26 mm (0,0496 en pulg (Medicin 1,07) 2,52 Grosores de suplementos disponibles: 0,10, 0,12, 0,15, 0,18, 0,30 mm
ber 1,26 mm (0,0496 Zoll)