Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 325Get this manual
POMPE EAU WASSERPUMPE BOMBA DE AGUA CONTROLE DU CARTER DE LA POMPE EAU, DE LA CARTOUCHE ET DE LA TURBINE 1Vrifier: Carter de la pompe eau Cartouche Craqueluresendommagement Remplacer2Vrifier: Turbine Craqueluresendommagement usure RemplacerCONTROLE DE LA CLAVETTE WOODRUFF Vrifier: Clavette Woodruff Endommagementusure RemplacerMONTAGE DE LA CARTOUCHE ET DU CARTER DE LA POMPE EAU 1MonterCarter de la pompe eau Cartouche PRFUNG VON WASSERPUMPENGEHUSE, EINSETZKARTUSCHE UND FLGELRAD 1Prfen: Wasserpumpengehuse Einsetzkartusche RisseSchden Ersetzen2Prfen: Flgelrad RisseSchdenVerschlei ErsetzenPRFUNG DES WOODRUFFKEILS Prfen: Woodruffkeil SchdenVerschlei ErsetzenEINBAU VON EINSETZKARTUSCHE UND WASSERPUMPENGEHUSE 1Einbauen: Wasserpumpengehuse Einsetzkartusche INSPECCIN DE LA BOMBA DE AGUA CARCASA, CARTUCHO DE SUPLEMENTO RODETE 1Inspeccione: Carcasa de la bomba de agua Cartucho de suplemento Grietas daos Sustituya2Inspeccione: Rodete Grietasdaosdesgaste SustituyaINSPECCIN DE LA CHAVETA DE MEDIA LUNA Inspeccione: Chaveta de media luna Daosdesgaste SustituyaMONTAJE DE CARTUCHO DE SUPLEMENTO CARCASA DE LA BOMBA DE AGUA 1Instale: Carcasa de la bomba de agua Cartucho de suplemento 2