Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 303Get this manual
VILEBREQUIN, PISTON ET BLOC-MOTEUR KURBELWELLE, KOLBEN UND ZYLINDERKRPER CIGEAL, PISTN BLOQUE DE CILINDROS MONTAGE DES SEGMENTS DE PISTON 1Monter: Segment racleur Segment d'tanchit Segment suprieur de piston EINBAU DES KOLBENRINGS 1Einbauen: lring 2Ring Oberer Ring MONTAJE DEL SEGMENTO DEL PISTN 1Instale: Segmento rascador de aceite segmento Segmento superior 3
HINWEIS:
Pour monter le segment rcleur, monter d'abord la bague d'expansion puis les rails latrauxPour monter le segment d'tanchit et le segment suprieur de piston, s'assurer que le repre "N" est tourn vers le hautAprs la mise en place des segments du piston, vrifier qu'ils bougent en douceur2RglerRgler le jeu la coupe des segments de piston comme indiquBec du segment suprieur de piston Bec du segment d'tanchit