Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 297Get this manual
VILEBREQUIN, PISTON ET BLOC-MOTEUR KURBELWELLE, KOLBEN UND ZYLINDERKRPER CIGEAL, PISTN BLOQUE DE CILINDROS (6) Monter le carter sur le corps du cylindre 2(7) Serrer le boulon de fixation du carter 5(6) Das Kurbelgehuse auf den Zylinderkrper montieren 2(7) Die Befestigungsschrauben des Kurbelgehuses festziehen(6) Monte el crter en el bloque de cilindros 2(7) Apriete el perno de montaje del crter 5
Appliquer de l'huile pour moteur sur le filetage et le sige du boulon de fixation du carterSerrer les boulons de fixation du carter squentiellement et en appliquant le couple en deux tapes
Aplique aceite de motor sobre la rosca asiento del perno de montaje del crterApriete el perno de montaje del crter por orden en dos etapas
HINWEIS: