Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 289Get this manual
VILEBREQUIN, PISTON ET BLOC-MOTEUR KURBELWELLE, KOLBEN UND ZYLINDERKRPER CIGEAL, PISTN BLOQUE DE CILINDROS CONTROLE DU BLOC-MOTEUR MesurerDiamtre du cylindrel'aide d'une jauge cylindrique d'intrieur) Hors spcifications Ralser le cylindre ou remplacer le bloc-moteurLimite Norme d'usure H1: 20 mm (0,8 in) Point de mesure H2: 40 mm (1,6 in) "H" H2: 60 mm (2,4 in) 56,000 Alsage du 56,015 mm cylindre (2,2047 "D" 2,2053 in) 0,08 Conicit mm "T" (0,0031 in) 0,05 Limite mm d'ovalisati (0,0020 on "R" in) D= Maximum D1, D2, D3, D4, D5 ou D6 T= (maximum D1 ou D2) (minimum D5 ou D6) R= Maximum (D1 ou D2) ou (D3 or D4) ou (D5 or D6) PRFUNG DES ZYLINDERKRPERS Messen: Bohrung (mit einer Zylinderlehre) Abweichung von Herstellerangaben Zylinder ausschleifen oder Zylinderkrper austauschenVerStandard schlei grenze H1: 20 mm (0,8 Zoll) Mepunkt H2: 40 mm (1,6 Zoll) "H" H2: 60 mm (2,4 Zoll) 56,000 Zylinder56,015 mm bohrung (2,2047 "D" 2,2053 Zoll) 0,08 Konizittsmm grenze "T" (0,0031 Zoll) 0,05 Unrundmm heitsgren (0,0020 ze "R" Zoll) D= Maximal D1, D2, D3, D4, D5 oder D6 T= (Maximal D1 oder D2) (Minimal D5 oder D6) R= Maximal (D1 oder D2) oder (D3 oder D4) oder (D5 oder D6) INSPECCIN DEL BLOQUE DE CILINDROS Mida: Dimetro interior del cilindro (con un medidor de interiores) Fuera de las especificaciones Rectifique el cilindro sustituya el bloque de cilindrosLmite Estndar de desgaste H1: 20 mm (0,8 pulg Punto de medicin H2: 40 mm (1,6 pulg "H" H2: 60 mm (2,4 pulg Dimetro 56,000 interior del 56,015 mm cilindro (2,2047 "D" 2,2053 in) 0,08 Lmite de mm conicidad (0,0031 "T" pulg 0,05 Lmite de mm ovalado (0,0020 "R" pulg D= D1, D2, D3, D4, D5 D6 mximo T= (D1 D2 mximo)(D5 D6 mnimo) R= (D1D2), (D3D4) (D5 D6) mximo