Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 283Get this manual
ARBRE CAMES ET SOUPAPES NOCKENWELLE UND VENTILE RBOL DE LEVAS VLVULAS MONTAGE DES SOUPAPES Monter: Soupape d'admission ou soupape d'chappement Sige du ressort de soupape Ressort de soupape Etrier du ressort de soupape Clavette du ressort de soupape Compresseur de ressort de soupape: YM-0125390890-04019 Fixation: YM-0410890890-04108 EINBAU DES VENTILS Einbauen: Einlaventil oder Auslaventil Ventilfederteller unten Ventilfeder Federteller Kegelstck Ventilfederspanner: YM-0125390890-04019 Ansatz: YM-0410890890-04108 MONTAJE DE LA VLVULA Instale: Vlvula de admisin vlvula de escape Asiento del resorte de vlvula Resorte de vlvula Retenedor del resorte de vlvula Bloqueo del resorte de vlvula Compresor del resorte de vlvula: YM-0125390890-04019 Fijacin: YM-0410890890-04108
HINWEIS:
Mettre en place la fixation au centre de l'trier de ressortNe pas serrer excessivement le compresseur de ressort de soupapeMONTAGE DU JOINT D'ETANCHEITE DE L'ARBRE CAMES Monter: Joint d'tanchit de l'arbre cames Bielle directrice: YM-0622990890-06652 Fixation: YB-0619790890-06653