Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 281Get this manual
ARBRE CAMES ET SOUPAPES NOCKENWELLE UND VENTILE RBOL DE LEVAS VLVULAS Etapes de regarnissageLe sige de soupape est centr sur la face de la soupape mais il est trop largeFraise pour sige Rsultat souhait de soupape Utili- Fraise Rduire la largeur 90 du sige de souser lgre- Fraise pape ment 30
Vorgang der Nachbearbeitung: Ventilsitz liegt mittig auf der Ventilflche, ist aber zu breit Ventilsitzfrser Gewnschtes Resultat 90-Fr- Zum VerrinSanft ser gern der Ventilanset30-Fr- sitzbreite zen ser
B Ventilsitz liegt mittig auf der
Pasos del rectificado: El asiento de la vlvula se encuentra centrado en la superficie de la vlvula, pero es demasiado anchoAsiento del corta- Resultado deseado dor de la vlvula Usar Cortador Para reducir el ande 90 cho del asiento de con cuida- Cortador la vlvula do de 30
B El asiento de la vlvula se
Le sige de soupape est au milieu de la soupape mais il est trop troitFraise pour sige Rsultat souhait de soupape Augmenter la larUtili- Fraise geur du sige de ser 45 soupape Le sige de soupape est trop troit et se trouve proximit de la marge de la soupapeFraise pour sige Rsultat souhait de soupape Fraise Centrer le sige de 90 soupape et ajuster Utiliser Fraise sa largeur 45 Le sige de soupape est trop troit et se trouve proximit de la tige de la soupapeFraise pour sige Rsultat souhait de soupape Fraise Centrer le sige de 30 soupape et ajuster Utiliser Fraise sa largeur 45