Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 275Get this manual
ARBRE CAMES ET SOUPAPES NOCKENWELLE UND VENTILE RBOL DE LEVAS VLVULAS CONTROLE DU CULBUTEUR ET DE L'AXE DU CULBUTEUR 1Mesurer: Diamtre intrieur du culbuteur Hors spcifications RemplacerDiamtre intrieur du culbuteura: 13,000 13,018 mm (0,51180,5125 in) 2MesurerDiamtre extrieur de l'axe du culbuteur Hors spcifications RemplacerDiamtre extrieur de l'axe du culbuteur b: 12,941 12,951 mm (0,5095 0,5099 in) CONTROLE DE L'ARBRE CAMES MesurerDiamtre du lobe d'arbre cames et Hors spcifications RemplacerDiamtre du lobe d'arbre cames Came d'admission et came d'chappement (came d'admission et came d'chappement): a: 23,45 23,55 mm (0,92320,9271 in) b: 19,95 20,05 mm (0,78540,7893 in) PRFUNG VON KIPPHEBEL UND KIPPHEBELWELLE 1Messen: Innendurchmesser des Kipphebels Abweichung von Herstellerangaben ErsetzenInnendurchmesser des Kipphebels a: 13,00013,018 mm (0,51180,5125 Zoll) 2Messen: Auendurchmesser der Kipphebelwelle Abweichung von Herstellerangaben ErsetzenAuendurchmesser der Kipphebelwelleb: 12,94112,951 mm (0,50950,5099 Zoll) PRFUNG DER NOCKENWELLE Messen: Nockendurchmesser und Abweichung von Herstellerangaben ErsetzenNockendurchmesser (Einla- und Ausla): a: 23,4523,55 mm (0,92320,9271 Zoll) b: 19,9520,05 mm (0,78540,7893 Zoll) INSPECCIN DEL BALANCN DEL EJE DE BALANCINES 1Mida: Dimetro interior del balancn