Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 271Get this manual
ARBRE CAMES ET SOUPAPES NOCKENWELLE UND VENTILE RBOL DE LEVAS VLVULAS DEPOSE DES SOUPAPES Dmonter: Clavette du ressort de soupape Etrier du ressort de soupape Ressort de soupape Sige du ressort de soupape Soupape d'admission ou soupape d'chappement Compresseur de ressort de soupape: YM-0125390890-04019 Fixation: YM-0401890890-04018 AUSBAU DES VENTILS Ausbauen: Kegelstck Federteller Ventilfeder Ventilfederteller unten Einlaventil oder Auslaventil Ventilfederspanner: YM-0125390890-04019 Ansatz: YM-0401890890-04018 DESMONTAJE DE LA VLVULA Extraiga: Bloqueo del resorte de vlvula Retenedor del resorte de vlvula Resorte de vlvula Asiento del resorte de vlvula Vlvula de admisin vlvula de escape Compresor del resorte de vlvula: YM-0125390890-04019 Fijacin: YM-0401890890-04018
HINWEIS:
Mettre en place la fixation au centre de l'trier du ressortNe pas serrer excessivement le compresseur de ressort de soupapeCONTROLE DE LA SOUPAPE ET DU GUIDE DE SOUPAPE 1Mesurer: Diamtre intrieur du guide de soupape Hors spcifications RemplacerDiamtre intrieur du guide de soupape (guide de la soupape d'admission et guide de la soupape d'chappement): 5,500 5,512 mm0,21650,2170 in) 2Mesurer: Largeur du sige de soupape