Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 259Get this manual
CULASSE ET POMPE HUILE ZYLINDERKOPF UND LPUMPE CULATA BOMBA DE COMBUSTIBLE CONTROLE DES BOUGIES Contrler: Bougie Voir "CONTROLE DES BOUGIES" en page 3-23MONTAGE DE LA POMPE HUILE Monter: Pompe huile PRFUNG DER ZNDKERZE Prfen: Zndkerze Siehe "PRFUNG DER ZNDKERZEN" auf Seite 3-23EINBAU DER LPUMPE Einbauen: LPUMPE INSPECCIN DE LA BUJA Inspeccione: Buja Consulte "INSPECCIN DE LAS BUJAS" en la pgina 323MONTAJE DE LA BOMBA DE ACEITE Instale: Bomba de aceite
Avant de monter la culasse, ajouter une goutte d'environ ml d'huile Yamaha pour moteur de hors-bord temps par l'orifice d'aspiration ou l'orifice de sortie bMONTAGEDE LA CULASSE Monter: Culasse
HINWEIS:
Vor dem Einbau am Zylinderkopf circa ccm Yamaha 4-TaktAuenbordmotorenl von Ansaugffnung oder Druckffnung auftragenEINBAU DES ZYLINDERKOPFS Einbauen: Zylinderkopf
Antes de montarla en la culata, aada aprox1 cc de aceite para motores fuera borda de tiempos Yamaha desde la lumbrera de aspiracin la lumbrera de descarga bMONTAJE DE LA CULATA Instale: Culata