Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 249Get this manual
THERMOSTAT, COURROIE DE DISTRET ENGRENAGES THERMOSTAT, SYNCHRONRIEMEN UND ZAHNRDER TERMOSTATO, CORREA DE DISTRIBUCIN ENGRANAJES MONTAGE DE LA COURROIE DE DISTRIBUTION Monter: Courroie de distribution Etapes d'installation(1) Tourner l'engrenage d'entranement et aligner la rainure de la rondelle situe sur l'engrenage d'entranement avec le repre "" grav sur le bloc-moteur (partie EINBAU DES SYNCHRONRIEMENS Einbauen: Synchronriemen Einbauvorgang: (1) Das Antriebszahnrad drehen und die Scheibenrille am Antriebszahnrad an Markierung "" auf dem Zylinderkrper aneinander ausrichten (Bereich a)(2) Das angetriebene Zahnrad drehen und Markierung "1" auf dem angetriebenen Zahnrad und die Markierung "" auf der Thermostatgehuseabdeckun aneinander ausrichten (Bereich b)(3) Den Synchronriemen einbauenMONTAJE DE LA CORREA DE DISTRIBUCIN Instale: Correa de distribucin Pasos de la instalacin: (1) Gire el engranaje conductor alinee la ranura de la arandela del engranaje conductor con la marca "" del bloque de cilindros (punto a)(2) Gire el engranaje conducido alinee la marca "1" del engranaje conducido con la marca "" de la tapa del termostato (punto b)(3) Monte la correa de distribucin 5