Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 247Get this manual
THERMOSTAT, COURROIE DE DISTRET ENGRENAGES THERMOSTAT, SYNCHRONRIEMEN UND ZAHNRDER TERMOSTATO, CORREA DE DISTRIBUCIN ENGRANAJES MONTAGE DE L'ENGRENAGE D'ENTRANEMENT 1Monter: Clavette Woodruff Engrenage d'entranement Rondelle Rondelle frein EINBAU DES ANTRIEBSZAHNRADS 1Install: Woodruffkeil Antriebszahnrad Scheibe Sicherungsscheibe MONTAJE DEL ENGRANAJE CONDUCTOR 1Install: Chaveta de media luna Engranaje de marcha adelante Arandela Arandela de seguridad 4
Mettre en place la rondelle comme indiqu sur le schma de gauche, de manire ce que la courbure soit dirige vers le haut(Il s'agit du sens inverse de la courbure de la bride de l'engrenage d'entranement Passer la languette de la rondelle frein par le trou situ dans l'engrenage d'entranement et la rondelle2MonterEcrou de l'engrenage d'entranement Porte-vilebrequin YB-0656190890-06561
HINWEIS:
Die Scheibe wie in der Abbildung links dargestellt so einbauen, da die Biegung nach oben zeigt(Es ist dies die umgekehrte Seite von der Biegung des Antriebszahnradflansches Den Dorn der Sicherungsscheibe durch das Loch im Antriebszahnrad und Scheibe stecken