Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 197Get this manual
DMARREUR MANUEL MANUELLER STARTER ARRANCADOR MANUAL 5Mettre en placeRessort de dmarrage Etapes de rglage: (1) Placer le cble de dmarrage sur la dcoupe du ra 3(2) Enrouler gauche le cble de dmarrage de tours dans le ra 1(3) Retirer le cble de dmarrage de la dcoupe a, puis l'enrouler sur le ra 36VrifierFonctionnement du dmarreur manuel Fonctionnement dur Rparer5Einstellen: Starterfeder Einstellvorgang: (1) Das Starterseil an den Ausschnitt der Seiltrommel legen(2) Die Seiltrommel mit dem Starterseil Umdrehungen gegen die Uhrzeigerrichtung drehen(3)Das Starterseil vom Ausschnitt entfernen und auf der Seiltrommel aufwickeln6Prfen: Funktion des manuellen Starters Schwergngig Reparieren5Regule: Resorte del arrancador Pasos del reglaje: (1) Coloque el cable del arrancador en la ranura de la roldana 3(2) Enrolle la roldana vueltas en sentido antihorario con el cable del arrancador 2(3) Retire el cable del arrancador de la ranura a, luego enrllelo en la roldana 36Inspeccione: Funcionamiento del arrancador manual Funcionamiento irregular Repare