Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 195Get this manual
DMARREUR MANUEL MANUELLER STARTER ARRANCADOR MANUAL 2MonterCble de dmarrage Etapes de montage(1) Passer le cble de dmarrage par les trous pour cbles et ensuite faire un noeud l'extrmit du cble(2) Placer le cble de dmarrage dans la dcoupe situe sur le ra3MonterRa 2Einbauen: Starterseil Einbauvorgang: (1) Das Starterseil durch die Seillcher fhren und am Seilende einen Knoten binden(2) Das Starterseil an den Ausschnitt der Seiltrommel legen3Einbauen: Seiltrommel 2Instale: Cable del arrancador Pasos de la instalacin: (1) Introduzca el cable del arrancador por los orificios para cable provistos luego haga un nudo en el extremo del cable(2) Coloque el cable del arrancador en la ranura de la roldana3Instale: Roldana 3
Placer l'extrmit intrieure du ressort de dmarrage sur le goujon de retenue du ra4Monter: Ressort d'entranement Plateau d'entranement Vis Etapes de montage(1) Mettre en place le ressort d'entranement sur le plateau d'entranement 5(2) Passer l'extrmit du ressort d'entranement par la partie bobine du ressort de rappel et monter le plateau d'entranement sur le ra(3) Mettre en place la vis 6