Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 171Get this manual
CARBURATEUR VERGASER CARBURADOR MONTAGE DE L'ENSEMBLE CARBURATEUR 1InstallerPointeau Flotteur Axe de flotteur ZUSAMMENBAU DES VERGASERS 1Einbauen: Nadelventil Schwimmer Schwimmerbolzen ARMADO DEL CONJUNTO DEL CARBURADOR 1Instale: Vlvula de aguja Flotador Pasador de flotador 2
Lors de la mise en place du flotteur dans le corps du carburateur, pousser le pointeau dans le flotteur et insrer le sige de la valve aiguillePour monter l'axe de flotteur, tapoter dans le sens de la flche indique sur le corps du carburateur avec une goupilleAprs installation, s'assurer que le flotteur fonctionne en douceur
HINWEIS:
2MesurerHauteur du flotteur Hors spcifications RemplacerHauteur du flotteur b: 19,020,0 mm (0,750,79 in)
Beim Einpassen des Schwimmers in das Vergasergehuse, das Nadelventil in Schwimmer einhaken und den Nadelventilsitz einsetzenDen Schwimmerbolzen in Pfeilrichtung des Vergasergehuses leicht einklopfen und mit einem Stift einbauenNach dem Einbau sicherstellen, da Schwimmer problemlos funktioniert