Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 169Get this manual
CARBURATEUR VERGASER CARBURADOR DEMONTAGE DU CARBURATEUR Dmonter: Axe de flotteur Flotteur Pointeau Tapoter pour enlever l'axe de flotteur dans le sens de la flche indique sur le corps du carburateur et dans le sens inverse, avec une goupille ZERLEGEN DES VERGASERS Ausbauen: Schwimmerbolzen Schwimmer Nadelventil Den Schwimmerbolzen in Pfeilrichtung des Vergasergehuses leicht einklopfen und in entgegengesetzter Richtung mit einem Stift, um ihn wieder zu entfernenDESARMADO DEL CARBURADOR Extraiga: Pasador de flotador Flotador Vlvula de aguja
HINWEIS:
Golpee suavemente el pasador de flotador con otro pasador 1, en la direccin de la flecha del cuerpo del carburador en direccin inversa, para extraerlo
CONTROLE DU CARBURATEUR