Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 149Get this manual
RACCORD ET FILTRE DE CARBURANT, POMPE D'ALIMENTATION KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHLUSS, KRAFTSTOFFILTER UND JUNTA DE COMBUSTIBLE, FILTRO DE COMBUSTIBLE Y CONTROLE DU RACCORD DE CARBURANT 1VrifierRaccord de carburant Fissuresfuitecolmatage endommagement Remplacer2VrifierFonctionnement du raccord de carburant Impossible de maintenir la pression spficie pendant 10 sRemplacerPRFUNG DES KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHL USSES 1Prfen: Kraftstoffschlauchanschlu RissenLeckVerstopfung Schden Ersetzen2Prfen: Funktion des Kraftstoffschlauchanschlusses Vorgeschriebener Druck kann keine 10 Sekunden gehalten werden ErsetzenINSPECCIN DE LA JUNTA DE COMBUSTIBLE 1Inspeccione: Junta de combustible Grietasfugasobstruccin daos Sustituya2Inspeccione: Funcionamiento de la junta de combustible Imposible mantener la presin especificada durante 10 segundos Sustituya
No aplique una presin excesiva la junta de combustibleUn exceso de presin puede provocar una fuga de airePasos de la comprobacin: (1) Acople el mity vacMity vac: YB-3956-A90890-06756 (2) Aplique la presin especificadaPresin especificada: 50 kpa (0,5 kgfcm2, 7,1 psi) CINSPECCIN DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE Inspeccione: Filtro de combustible Grietasfugasobstruccin SustituyaMONTAJE DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE Instale: Filtro de combustible