Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 139Get this manual
GENERAL ALLGEMEINES GENERAL 4Mesurer: Ecartement des bougies Hors spcifications Remplacer4Messen: Elektrodenabstand Abweichung von Herstellerangaben ErsetzenElektrodenabstand: 0,91,0 mm (0,035 0,039 Zoll) 5Festziehen: Zndkerze Zndkerze: 25 (2,5 kgf m, 18,4 ft lb) 4Mida: Separacin de electrodos de la buja Fuera de las especificaciones SustituyaSeparacin de electrodos de la buja: 0,91,0 mm (0,035 0,039 pulg 5Apriete: Buja Buja: 25 (2,5 kgf m, 18,4 lb pie)
Ecartement des bougies: 0,91,0 mm (0,035 0,039 in) 5Serrer: Bougie Bougie: 25 (2,5 kgf m, 18,4 ft lb)
Avant de mettre en place la bougie, nettoyer la surface du joint et celle de la bougieIl est galement suggr d'appliquer au filetage de la bougie une fine couche d'un lubrifiant antigrippage afin de prvenir un grippage des filetsSi l'on ne dispose pas d'une cl dynamomtrique, une bonne estimation du couple de serrage correcte consiste serrer la bougie avec les doigts puis de la serrer d'un autre 14 ou 12 tour b