Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 137Get this manual
GENERAL ALLGEMEINES GENERAL NE PAS FUMER lors du chargement ou de la manipulation de batteriesTENIR LES BATTERIES ET L'ELECTROLYTE LIQUIDE HORS DE LA PORTEE DES ENFANTSBeim Laden oder Transportieren von Batterien NICHT RAUCHENBATTERIEN UND BATTERIESURE IMMER AUSSER REICHWEITE VON KINDERN HALTENNO FUME al cargar manipular baterasMANTENGA LAS BATERAS EL LQUIDO ELECTROLTICO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS
Les batteries sont diffrentes selon les fabricantsPar consquent, les procdures ciaprs peuvent ne pas toujours s'appliquerConsulter les instructions du fabricant de la batterieEn premier lieu, dbrancher le fil ngatif puis le fil positifContrler: Niveau d'lectrolyte En dessous du niveau minimal Ajouter de l'eau distille jusqu'au niveau requisGravit spcifique de l'lectrolyte Infrieure aux spcifications Recharger la batterieDensit de l'lectrolyte 1,280 20C (68F) CONTROLE DES BOUGIES 1Type de bougie: BR6HS-10 2Contrler: Electrodes Fissures Usure excessive Les remplacerCouleur de l'isolant Couleur radicalement diffrente Contrler les conditions de fonctionnement du moteurGuide des couleurs: Couleur terre moyenne faible Normale Couleur blanchtre Mlange pauvre en carburant Gicleur(s) bouch(s) Mauvais rglage Couleur noirtre Mlange riche Utilisation excessive d'huile Systme d'allumage dfectueux Bougie dfectueuse 3Nettoyer: Bougie (avec un produit de nettoyage pour bougies ou une brosse mtallique)