Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 131Get this manual
BOITIER D'HELICE ANTRIEBSEINHEIT UNIDAD INFERIOR
BOITIER D'HELICE
CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE DE TRANSMISSION Contrler: Niveau de l'huile de transmission Le niveau est trop bas Ajouter de l'huile de transmission jusqu'au niveau appropri VIDANGE ET CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE DE TRANSMISSION 1Contrler: Huile de transmission Huile paisse Remplacer le joint d'huileHuile avec dpt Contrler la transmission, les roulements et la griffe d'accouplementEtapes du contrle(1) Basculer lgrement le moteur en position haute(2) Placer un rcipient sous la vis de vidange d'huile de transmission 1(3) Retirer la vis de vidange et la vis de contrle du niveau d'huile de transmission 22Remplir Huile de transmission (avec la quantit spcifie de l'huile de transmission recommande) Huile de transmission recommande HUILE DE LUBRIFICATION POUR CARTER DE TRANSMISSION (USA) ou huile pour engrenages hypodes, SAE #90 Quantit d'huile150 cm3 (5,07 US oz, 5,28 lmp oz) Etapes de remplissage: (1) Remettre le moteur en position verticale(2) Insrer le conduit d'huile de transmission dans l'orifice de vidange et verser lentement de l'huile de transmission jusqu' ce que de l'huile s'coule par l'orifice de contrle et qu'aucune bulle d'air ne soit visible(3) Remettre en place la vis de contrle du niveau d'huile de transmission et remettre rapidement la vis de vidange 1Vis de contrle du niveau d'huile de transmission: (0,7 kgf m, 5,1 ft lb) Vis de vidange d'huile de transmission: (0,7 kgf m, 5,1 ft lb)