Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 119Get this manual
MOTEUR MOTORBLOCK MOTOR
CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE DU MOTEUR Contrler: Niveau d'huile du moteur (moteur arrt) Au dessus du niveau Vrifier s'il n'y pas de carburant ou de l'eau mlang avec l'huile de moteurSi aucune anomalie n'est repre, vidanger l'huile jusqu' ce que le niveau se trouve entre et bEn dessous de Ajouter de l'huile de moteur de manire ce que le niveau se trouve entre et bVIDANGE DE L'HUILE DE MOTEUR 1Retirer: Bouchon de remplissage d'huile Bouchon de vidange 2Remettre en place: Bouchon de vidange Bouchon de vidange 24 (2,4 kgf m, 17,8 ft lb)
MOTORBLOCK
PRFUNG DES MOTORLSTANDS Prfen: Motorlstand (bei stehendem Motor) ber Prfen, ob das Motorl mit Kraftstoff oder Wasser vermischt istSoweit die Werte normal sind, das bis auf einen Stand zwischen aund ablaufen lassenUnter Motorl bis auf einen Stand zwischen und nachfllenMOTORL NACHFLLEN 1Ausbauen: leinfllstutzendeckel lablaschraube 2Einbauen: lablaschraube 2
INSPECCIN DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR Inspeccione: Nivel de aceite del motor (Con motor parado) Por encima de Vea si hay combustible agua mezclados con el aceite del motorSi no se encuentra ninguna anomala, vace el aceite hasta que el nivel quede entre bPor debajo de Aada aceite de motor hasta que el nivel quede entre b