Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 115Get this manual
SYSTME DE COMMANDE STEUERSYSTEM SISTEMA DE CONTROL (4) Arrter le moteur et contrler la temprature de l'huile(5) Laisser tourner le moteur ou le laisser rfroidir jusqu' ce que la temprature indique soit atteinte(4) Den Motor stoppen und die Motorltemperatur kontrollieren(5) Den Motor laufen oder abkhlen lassen, bis die vorgeschriebenen Temperatur erreicht istMotorltemperatur: 60 10 (140 50 F) (4) Pare el motor examine la temperatura del aceite del motor(5) Mantenga el motor en funcionamiento deje que se enfre hasta lograr la temperatura especificadaTemperatura del aceite del motor: 60 10 (140 50 F)
Temprature de l'huile moteur: 60 10 (140 50 F)
Le test priodique des gaz d'chappement doit tre effectu sans le carterSlecteur au point mort pendant le test des gaz d'chappementCalibrer l'analyseur de gaz avant d'effectuer la mesure3Contrle des gaz d'chappement de tous les cylindres en une seule fois: Elments des gaz d'chappement Hors spcifications Rgler la vis sans tte Type de gaz CO HC CO2 Limitation 5,5 784 ppm 10.7