Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 99Get this manual
SYSTME DE COMMANDE STEUERSYSTEM SISTEMA DE CONTROL
SYSTME DE COMMANDE
REGLAGE DU CABLE DE CONTROLE DU SELECTEUR (POIGNEE LONGUE F6AMH F6MH, F8CMHF8MH) 1Contrler: Cble de commande du slecteur Endommag Le remplacerPosition incorrecte de la manette du slecteurSlection difficile Rgler2Rgler: Cble de commande du slecteur Etapes de rglage(1) Dplacer la manette du slecteur de sorte que le levier se trouve au point mort(2) Retirer le contre-crou 2(3) Placer la manette du slecteur au point mortLa maintenir ensuite dans cette position(4) Rgler le cble de commande du slecteur la longueur approprie, l'aide de l'crou de rglage 4(5) Remettre le contre-crou et le serrer(6) Dplacer la manette du slecteur vers l'avant, au point mort et inverser les positions en s'assurant qu'il passe correctement et facilement d'une slection une autreSi les mouvements de slection s'effectuent difficilement ou de faon incorrecte, rpter la procdure ci-dessus
STEUERSYSTEM