Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 95Get this manual
CAPOT SUPERIEUR OBERGEHUSE CARENAJE SUPERIOR
CAPOT SUPERIEUR
CONTROLE DE L'ORIFICE DE VIDANGE DE L'EAU Contrler: Orifice de vidange de l'eau Nettoyer l'obstructionCONTROLE DE LA FIXATION DU CAPOT SUPERIEUR 1Contrler: Fixation du capot suprieur Desserre dcroche Rgler le crochet du capot suprieur2Rgler: La position du crochet du capot suprieur
OBERGEHUSE
PRFUNG DES WASSERABLAUFLOCHS Prfen: Wasserablaufloch Verstopft ReinigenPRFUNG DES OBERGEHUSESITZES 1Prfen: Obergehusesitz LoseNicht verschlossen Verschluhaken des Obergehuses nachstellen2Einstellen: Position der ObergehuseVerschluhaken Einstellvorgang: (1) Schraube circa 14 Drehung lsen(2) ObergehuseVerschluhaken leicht nach oben oder unten bewegen
CARENAJE SUPERIOR
INSPECCIN DEL ORIFICIO DE DRENAJE DE AGUA Inspeccione: Orificio de drenaje de agua Obstruccin LimpieINSPECCIN DEL AJUSTE DEL CARENAJE SUPERIOR 1Inspeccione: Ajuste del carenaje superior Flojosuelto Ajuste el gancho del carenaje superior2Ajuste: Posicin del gancho del carenaje superior
Etapes de rglage(1) Desserrer le boulon d'environ 1 de tour(2) Dplacer lgrement le crochet du capot suprieur vers le haut ou vers le bas