Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 31Get this manual
OUTILS SPECIAUX SPEZIALWERKZEUGE HERRAMIENTAS ESPECIALES
OUTILS SPECIAUX
L'utilisation d'outils spciaux, recommands par Yamaha, facilitera le travail et permettra une plus grande prcision de montage et de rglageL'improvisation et l'utilisation d'outils non appropris risquent d'endommager le matriel
SPEZIALWERKZEUGE
Fr komplette und korrekte Einstell- und Montagearbeiten sind die richtigen, von Yamaha empfohlenen Spezialwerkzeuge erforderlichDurch falsche Verfahren und Werkzeuge knnen Schden verursacht werden
HERRAMIENTAS ESPECIALES
El uso de las herramientas especiales adecuadas recomendadas por Yamaha facilitar el trabajo, permitir un montaje un ajuste precisosLa improvisacin el uso de herramientas no adecuadas puede causar daos en el equipo