Yamaha Outboard Motors Factory Service Manual F6 and F8, Page 3Get this manual
REMARQUE Le prsent manuel labor par YamahaIl est principalement destin tre utilis par les concessionnaires Yamaha et leurs techniciens qualifis lorsqu'ils excutent des procdures d'entretien et des rparations sur du matriel YamahaLe prsent manuel rdig pour rpondre aux besoins des personnes ayant des connaissances lmentaires des principes et des procdures mcaniques et lectriques inhrentes au travail, connaissances sans lesquelles toute tentative de rparation ou d'entretien du matriel pourrait s'avrer dangereuse ou inadquate
HINWEIS
Dieses Handbuch wurde von Yamaha vorrangig zur Verwendung durch Yamaha-Vertragshndler und ihre geschulten Mechaniker fr ihre Wartungs- und Reparaturarbeiten an Yamaha-Produkten erstelltDieses Handbuch setzt Grundkenntnisse des mechanischen und elektrischen Aufbaus und der zur Wartung ntigen Verfahrensweisen voraus, da die Produkte durch Reparaturoder Service-Arbeiten, die ohne solche Kenntnisse durchgefhrt werden, hierdurch unsicher oder unbrauchbar werden knntenDa Yamaha immer danach bestrebt ist, ihre Produkte fortlaufend zu verbessern, knnen die Modelle im Detail u.Uvon den in diesem Handbuch zu findenden Beschreibungen und Abbildungen abweichenAus diesem Grund sollte immer nur die neueste Ausgabe des Handbuchs verwendet werdenAlle YamahaVertragshndler werden stndig ber nderungen und wesentliche Modifikationen der Spezifikationen und Verfahren informiert, die in zuknftige Ausgaben dieses Handbuchs bernommen werden