Yamaha Outboard F15A F9.9C, FT9.9D F15 Service Manual, Page 481Get this manual
SYSTEME DE DEMARRAGE STARTSYSTEM SISTEMA DE ARRANQUE
Pluskabel des Prfgertes Anlasserrelaisanschlu Minuskabel des Prfgertes Anlasserrelaisanschlu Pluskabel der Batterie Brauner Anschlu Minuskabel der Batterie Schwarzer Anschlu Nachprfen, ob Stromdurchgang zwischen den Anlasserrelaisanschlssen herrschtANLASSERSCHALTER (EH-MODELLE) 1Prfen: Stromdurchgang Kein Stromdurchgang auswechselnSchalterstellung Kabelfarbe rot braun
Hilo positivo del comprobador Terminal del rel de arranque Hilo negativo del comprobador Terminal del rel de arranque Terminal positivo de la batera Terminal marrn Terminal negativo de la batera Terminal negro Compruebe que hay continuidad entre los terminales del rel de arranqueINTERRUPTOR DE ARRANQUE (MODELOS EH) 1Compruebe: Continuidad No hay continuidad SustituyaPosicin del Color del hilo interruptor Rojo Marrn
Fil positif du multimtre Borne du relais du dmarreur Fil ngatif du multimtre Borne du relais du dmarreur Borne positive de la batterie Borne brune Borne ngative de la batterie Borne noire Vrifiez s'il n'y pas de continuit entre les bornes du relais du dmarreurCONTACTEUR DU DEMARREUR (MODLES EH) 1VrifiezContinuit Pas de continuit RemplacezPosition du contacteur Position de dpart Endonc Couleur du fil Rouge Brun