Yamaha Outboard F15A F9.9C, FT9.9D F15 Service Manual, Page 267Get this manual
CARTER ET VILEBREQUIN KURBELGEHUSE UND KURBELWELLE CARTER CIGEAL
9 Kurbelgehuse ausbauen9 Breite der zusammengedrckten Plastigauge an jedem Kurbelwellenhauptzapfen messenFarbcode des Kurbelwellenhauptzapfens: A: blau B: schwarz C: braun Lagerfarbcode b: A: blau B: schwarz C: braun HINWEIS: Der Kurbelgehusefarbcodeanzeiger ist wie in der Abbildung gezeigt am Zylinderblock markiert9 Die Lagerfarbe mu mit der am Kurbelgehuse angegebenen Farbe bereinstimmen (z.B (blau) blau usw
9 Desmonte el crter9 Mida la anchura del Plastigauge comprimido en cada mun principalIndicador de cdigo de color de mun principal del crter a: A: Azul B: Negro C: Marrn Cdigo de color de cojinete b: A: Azul B: Negro C: Marrn NOTA: El indicador de cdigo de color del crter est marcado en el bloque de cilindros, como se ilustra9 Utilice el mismo color de cojinete que el color indicado en el crter (p.ej A(Azul) Azul, etc
9 Dposez le vilebrequin Mesurez la largeur du Plastigauge compress sur chacun des paliers principauxIndicateur de code de couleur du palier principal du carter a:BleuNoirBrun Code de couleur du palier b:BleuNoirBrun N.B: L'indicateur de code de couleur du carter est appos sur le bloccylindres comme illustr9 Utilisez la mme couleur de palier que celle indique sur le carter (par ex (Bleu) Bleu, etc