Yamaha Outboard F15A F9.9C, FT9.9D F15 Service Manual, Page 259Get this manual
CARTER ET VILEBREQUIN KURBELGEHUSE UND KURBELWELLE CARTER CIGEAL
WARTUNGSPUNKTE Zylinderinspektion 1Messung: Zylinderbohrung Bei Abweichung von der Norm aufbohren oder Zylinder ersetzenHINWEIS: Zylinderbohrung parallel und im rechten Winkel zur Kurbelwelle messenAnschlieend den Durchschnitt der gemessenen Werte ermittelnAbnutzun Standardbohrung gsgrenze Zylinderbo hrung "D" Konizitts schwelle "T" Toleranzs chwelle 59,0059,02 mm 59,10 mm
PUNTOS DE SERVICIO Inspeccin del cilindro 1Mida: Dimetro interior del cilindro Fuera de especificacin Rectifique sustituya el cilindroNOTA: Mida el dimetro interior del cilindro paralelamente perpendicularmente al cigealA continuacin, obtenga la media de ambas medidasLmite de desgaste
ELEMENTS POUR L'ENTRETIEN Inspection d'un cylindre 1MesurezAlsage Hors spcifications Ralsez ou remplacez le cylindreN.B: Mesurez l'alsage au point paralllement et perpendiculairement au vilebrequinCalculez ensuite la moyenne des mesuresLimite d'usure
Standard
Estndar
Dimetro interior del cilindro "D" 59,0059,02 mm