Yamaha Outboard F15A F9.9C, FT9.9D F15 Service Manual, Page 243Get this manual
POWR Rodage des soupapes
ARBRE CAMES ET SOUPAPES NOCKENWELLE UND VENTILE ARBOL DE LEVAS VALVULAS
Feinschleifen der Ventile HINWEIS: Nach dem Nachschleifen des Ventilsitzes oder dem Ersetzen von Ventil und Ventilfhrung mssen Ventilsitz und Ventilsitzflche gelppt werdenFeinschleifen: Grobkrniges Lppmittel auf die Ventilsitzflche (am Ventil) auftragen
Pulido de las vlvulas NOTA: Despus de reorientar el asiento de vlvula reemplazar la vlvula la gua de vlvula, deber solaparse el asiento de vlvula la superficie de la vlvula