Yamaha Outboard F15A F9.9C, FT9.9D F15 Service Manual, Page 151Get this manual
INSP ADJ
AUTRES ALLGEMEINES GENERALIDADES
6Messen: Kompression Zu hoch Zylinderkopf, Ventilsitzflchen und Kolbenkopf auf Ruablagerungen untersuchenZu niedrig einige Tropfen in den betroffenen Zylinder trpfeln und erneut messenSiehe nachstehende TabelleKompression: 961 kPa (9,8 kgcm2) Kompression (mit in jedem Zylinder) Ablesewert Diagnose Verschlei hher als ohne Schden im Zylinder ErsetzenKolbenring(e), Ventile, Zylinderkopfl im Zylinder dichtung oder Kolben mglicherweise beschdigt instandsetzen
6Mida: Presin de compresin Demasiado alta inspeccione la culata, las superficies de las vlvulas la corona del pistn para determinar si hay depsitos de carbonillaDemasiado baja vierta unas gotas de aceite en el cilindro afectado vuelva medir la presinSiga la especificacin mostrada continuacinPresin de compresin: 961 kPa (9,8 kgcm2) Presin de compresin (con aceite aplicado en el cilindro) Lectura Diagnstico Mayor que sin aceite Igual que sin aceite Desgastedaos ReemplazarSegmento(s), vlvulas, junta de culata pistn posiblemente defectuosos Reparar