Yamaha Marine Outboards F4A/F4 Factory Service Manual, Page 225Get this manual
COUPELLE DE CARTER INFERIEUR, PIGNON DE MARCHE ARRIERE ET ARBRE D'HELICE UNTEREN GEHUSEABDECKUNG, RCKFAHRGETRIEBE UND SCHRAUBENWELLE
CONJUNTO DE TAPA DE ENVOLTURA INFERIOR, ENGRANAJE DE MARCHA ATRS EJE DE HLICE WARTUNGSPUNKTE Ausbau der unteren Gehuseabdeckung, des Rckfahrgetriebes und der Schraubenwelle 1Ausbau Schrauben Unteres Gehuse mit Schraubenwelle HINWEIS: Flachkpfigen Schraubenzieher in den Schlitz zwischen die Dichtungsflchen des Unterwasserteils einfhren und mit leichtem Druck aufstemmen
ELEMENTS POUR L'ENTRETIEN Dpose de la coupelle du carter infrieur, du pignon de marche arrire et de l'arbre d'hlice 1DposezBoulons Coupelle du carter infrieur et arbre d'hlice N.B: Insrez un tournevis lame plate dans la fente entre les surfaces de contact du carter infrieur et sparez lgrement les deux lments en agissant sur le tournevis comme sur un levier