Yamaha Marine Outboards F4A/F4 Factory Service Manual, Page 185Get this manual
POWR ELEMENTS POUR L'ENTRETIEN Dpose du carter 1DposezCarter Bloc-cylindre 2
CARTER, VILEBREQUIN ET ARBRE CAMES KURBELWELLENGEHUSE, KURBELWELLE UND NOCKENWELLE EJE DE LEVAS, CIGEAL CRTER
WARTUNGSPUNKTE Ausbau des Kurbelgehuses 1Ausbau: Kurbelgehuse Zylindergehuse HINWEIS: Kurbelgehuse auf den Kopf stellen9 Flachkpfigen Schraubenzieher zwischen den Zungen auf beiden Teile aufstemmen
PUNTOS DE SERVICIO Extraccin del crter 1Extraiga: Crter Cuerpo del cilindro NOTA: Coloque el crter al revs9 Inserte un destornillador de cabeza plana entre las lengetas de los dos lados del crter el cuerpo del cilindro haga palanca para abrir las dos partes
N.B: Retournez le carter9 Insrez un tournevis lame plate entre les pattes de part et d'autres du carter et du bloc-cylindre et sparez les deux lments en agissant sur le tournevis comme sur un levier
Niemals Berhrungsflche zwischen Kurbelgehuse und Zylinder zerkratzenZylinderinspektion 1Messung: Zylinderbohrung Bei Abweichung von der Norm aufbohren oder Zylinder ersetzenHINWEIS: Zylinderbohrung parallel und im rechten Winkel zur Kurbelwelle messenAnschlieend den Durchschnitt der gemessenen Werte ermitteln