Yamaha Marine Outboards F4A/F4 Factory Service Manual, Page 87Get this manual
INSP ADJ
AUTRES ALLGEMEINES GENERALIDADES
Kompressionsmessung HINWEIS: Unzureichende Kompression fhrt zu Leistungseinbuen1Prfen: Ventilabstand Bei Abweichung vom Sollwert einstellen Siehe Kapitel EINSTELLUNG DES VENTILABSTANDES"2Motor anlassen und einige Minuten lang warmlaufen lassen3Motor abstellen4Ausbauen: Zndkerze
Medida de la presin de compresin NOTA: Una presin de compresin insuficiente se traducir en un menor rendimiento1Compruebe: Huelgo de vlvulas No es el especificado AjustarConsulte el apartado "AJUSTE DEL HUELGO DE VALVULA"2Arranque el motor deje que se caliente durante varios minutos3Apague el motor4Retire: Buja