Yamaha Marine Outboards F4A/F4 Factory Service Manual, Page 57Get this manual
COUPLES DE SERRAGE ANZUGSMOMENT PARES DE APRIETE
ALLGEMEINE DREHMOMENTANGABEN
Die nebenstehende Tabelle bezieht sich auf die Drehmomente fr genormte Befestigungswerkzeuge mit genormtem trockenen und sauberen ISO-Gewinde bei ZimmertemperaturAngaben zu den Drehmomenten von Spezialkomponenten bzwsolchen Baugruppen ergehen im jeweiligen Abschnitt der AnleitungZur Vermeidung von Verwerfungen sollten Baugruppen mit Mehrfachbefestigung wechselseitig und nacheinander auf das spezifische Drehmoment angezogen werdenMutter mm 10 mm 12 mm 14 mm 17 mm
Bolzen Allgemeine Drehmomentangaben
F ES ESPECIFICACIONES GENERALES DE PAR
En esta tabla se especifican los pares de apriete de dispositivos de fijacin provistos de rosca seca limpia ISO estndar temperatura ambienteLas especificaciones de par para componentes conjuntos especiales se muestran en los apartados oportunos de este manualPara evitar que las piezas se alabeen, apriete los conjuntos provistos de varios dispositivos de sujecin de forma entrecruzada en pasos progresivos hasta alcanzar el par de apriete especificadoTuerca mm 10 mm 12 mm 14 mm 17 mm Perno M5 M6 M8 M10 M12 Especificaciones generales de par Nm mkg ftlb 5,0 0,5 3,6 8,0 0,8 5,8 18 1,8 13 36 3,6 25 43 4,3 31