Yamaha Marine Outboards F4A/F4 Factory Service Manual, Page 19Get this manual
GEN INFO
IDENTIFICATION KENNUMMERN IDENTIFICACION
KENNUMMERN
SERIENNUMMER Die Seriennummer des Auenbordmotors befindet sich auf dem Aufkleber auf der Steuerbordseite der SpannklemmeHINWEIS: Zur Diebstahlsicherung ist ein spezielles Etikett mit der eingestanzten Seriennummer des Auenbordmotors auf die Backbordseite geklebtDas Etikett ist spezialbehandelt, so da bei der Ablsung Risse an der Seriennummer entstehen1 Modellbezeichnung Zugelassene Modellnummer Spiegelhhe Seriennummer
F ES IDENTIFICACION
NUMERO DE SERIE El nmero de serie del motor fuera borda aparece estampado en la etiqueta fijada al lado de babor de la abrazadera de sujecinNOTA: Como medida antirrobo, al lado de babor del soporte de abrazadera hay fijada una etiqueta especial en la que aparece estampado el nmero de serie del motor fuera de bordaLa etiqueta se ha sometido un tratamiento especial de forma que al arrancarla se agriete el nmero de serie1 Nombre de modelo Nde modelo aprobado Altura del peto de popa Nmero de serie