Yamaha 25BMH 30HMH Factory Service Manual, Page 419Get this manual
SYSTEME DE CHARGE LADESYSTEM SISTEMA DE CARGA
BERPRFEN DES GLEICHRICHTERSREGLERS 1Prfen: Durchgang des GleichrichtersReglers Entspricht nicht dem Sollwert Die Spitzenspannung prfenPrfgert
COMPROBACIN DEL RECTIFICADORREGULADOR 1Compruebe: Continuidad del rectificador regulador Fuera del valor especificado Comprobar la tensin picoProbador Probador Verde:: Verdeblanco Rojo Negro::Verde Verde blanco Rojo Negro
VERIFICATION DU REGULATEURREDRESSEUR 1VrifierContinuit du rgulateurredresseur Hors spcifications Vrifier la tension de crteTesteur Testeur Vert Vertblanc Rouge Noir::Vert Vert blanc Rouge Noir