Yamaha 25BMH 30HMH Factory Service Manual, Page 357Get this manual
DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT DU SELECTEUR SCHALTVORRICHTUNG ACTUADOR DE CAMBIOS
4Einbauen: Schaltnockenkolben Druckfeder Buchse INW HINWEIS: Yamaha-Schmierfett (wasserfestes Schmierfett) auf den Schaltnockenkolben auftragen5Einbauen: Schalthebel Schraube Arm Schraube 11 Nm (1,1 kgfm, 8,1 ftlb)
4InstallerPlongeur de came de slecteur Ressort de compression Douille N.B Appliquer de la graisse Yamaha (graisse rsistante l'eau) sur le plongeur de la came de slecteur5InstallerLevier de slecteur Boulon Bras Boulon 11 Nm (1,1 kgfm, 8,1 ftlb)