Yamaha 25BMH 30HMH Factory Service Manual, Page 301Get this manual
ARBRE D'ENTRAINEMENT ANTRIEBSWELLE EJE DE TRANSMISIN
BERPRFUNG DES RITZELS UND DES VORWRTSGANGZAHNRADS Kontrollieren: Verzahnung Klauen BeschdigungVerschlei ErsetzenBERPRFUNG DER ANTRIEBSWELLE Kontrollieren: Antriebswelle BeschdigungVerschlei ErsetzenMaximaler Schlag 0,5 mm (0,020 in)
COMPROBACIN DEL PIN EL ENGRANAJE DE AVANCE Compruebe: Dientes Garras Daosdesgaste ReemplaceCOMPROBACIN DE LOS COJINETES Compruebe: Eje de transmisin Picadurasruidos ReemplaceDescentramiento mximo 0,5 mm (0,020 in)
VERIFICATION DU PIGNON D'ATTAQUE ET DU PIGNON DE MARCHE AVANT VrifierDents Crabots Dtriorationusure RemplacerVERIFICATION DE L'ARBRE D'ENTRAINEMENT VrifierArbre d'entranement Dtriorationusure RemplacerOvalisation maximum 0,5 mm (0,020 in)
COMPROBACIN DEL COJINETE Compruebe: Cojinetes Picadorotacin irregular ReemplazarMONTAJE DEL ENGRANAJE DE AVANCE Instale: Engranaje de avance Cojinete de rodillos cnicos Accesorio de guas interiores de cojinete.a 90890-06644